Семинар «Текстология и источниковедение Востока»
14 сентября 2022 года
Доклад В.Н. Настича «ERRARE HUMANUM EST, sed errata propria ignorare indignum est. Об исправлении ошибок и неточностей в публикациях по нумизматике и эпиграфике. Часть 1 (собственные работы автора)»
В рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» в Отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад В.Н. Настича, посвященный вопросу о том, насколько важны аккуратность и точность при атрибуции монет как нумизматического источника для адекватной исторической реконструкции.
В докладе отражены результаты многолетних наблюдений автора над собственными работами, в которых в разное время и по разным причинам были допущены ошибки и неточности источниковедческого характера, выявленные самим автором или сообщённые ему внимательными коллегами. Чтобы исторический материал исправно работал в качестве полноценного источника, он сам должен быть всесторонне изучен и точно определён. Любая ошибка как в атрибуции монеты, так и в «привязке» её к уже известным историческим фактам и событиям нежелательна, поскольку может исказить сопутствующую информацию и тем самым понизить, а подчас и серьёзно «обнулить» её ценность как источника. Но в несравнимо бо́льшей мере опасны любые ошибки и неточности, если они тиражируются в публикации специалиста ― признанного авторитета в своей области науки, кому доверяют, чьи утверждения и выводы будут цитировать, некритично повторяя его ошибки и в итоге нередко искажая целый пласт исторического полотна. В докладе подробно рассмотрены ошибки, выявленные в изданных работах автора разных лет, раскрыты их причины и возможные последствия, сформулированы условия, при которых можно избежать подобных упущений в будущем.
Доклад прошел в комбинированном очно-удалённом формате.
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» >>>
Организатор: Отдел памятников письменности народов Востока
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» существует с апреля 2010 г. и объединяет ученых, представляющих самые различные направления работы с письменным наследием: филологов, историков, лингвистов, нумизматов, искусствоведов и, конечно, переводчиков письменных памятников Востока. Особенностью семинара является, прежде всего, методологический подход к работе с источниками, обмен опытом перевода, анализа и комментирования восточных текстов.
Семинар не ограничен узкими дисциплинарными, языковыми и страноведческими рамками и позволяет исследователям разного профиля делиться своим опытом изучения письменных памятников разных жанров. Среди выступающих и их слушателей — не только сотрудники Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, но и их коллеги из других профильных, образовательных и исследовательских, учреждений России, а также ближнего и дальнего зарубежья.
Анонсы семинаров
27 ноября 2024 года
Семинар по изучению «еврейской цивилизации» / Презентация проекта перевода Вавилонского Талмуда на русский язык
27 ноября в 16:00 в зале Ученого совета ИВ РАН состоится семинар по изучению «еврейской цивилизации» (ЕЦ-семинара) под руководством Л. Городецкого и Е. Смагиной (ИВ РАН).