Семинар «Текстология и источниковедение Востока»
30 ноября 2022 года
Доклад Д.Е. Мишина «Арабские "Давид и Голиаф"»
30 ноября 2022 г. в отделе памятников письменности народов Востока прозвучал доклад Д.Е. Мишина, посвящённый анализу сюжета неожиданной победы слабого бойца над силачом в древних арабских сказаниях о переселении племени таййи в область гор Сальма и Аджа.
Как рассказал Д.Е. Мишин, в арабских сказаниях о переселении племени таййи в область гор Салма и Аджа (совр. провинция Хаиль в Саудовской Аравии) обнаруживается сюжет о том, как один из его бойцов, далеко не самый сильный, победил и убил в единоборстве вооружённого железным оружием человека огромного роста и могучего телосложения из легендарного народа джадис. Развитие сюжета (мощный противнике появляется перед строем племенного ополчения, устрашает таййитов размерами своего тела и угрожает им; таййиты испуганы, и никто из них не отваживается выйти на единоборство; тогда вождь племени посылает случайного человека, который, однако ловко поражает противника с помощью метательного оружия) очень напоминает библейский рассказ о победе Давида над Голиафом. При этом в арабских повествованиях нет никаких отсылок к Библии или следов влияния монотеистических религий. Возможно, сказания о победе таййитского бойца являются «арабской версией» сюжета о Давиде и Голиафе, которая появилась в доисламские времена и вобрала в себя некоторые реалии жизни племён Аравии.
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» >>>
Организатор: Отдел памятников письменности народов Востока
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» существует с апреля 2010 г. и объединяет ученых, представляющих самые различные направления работы с письменным наследием: филологов, историков, лингвистов, нумизматов, искусствоведов и, конечно, переводчиков письменных памятников Востока. Особенностью семинара является, прежде всего, методологический подход к работе с источниками, обмен опытом перевода, анализа и комментирования восточных текстов.
Семинар не ограничен узкими дисциплинарными, языковыми и страноведческими рамками и позволяет исследователям разного профиля делиться своим опытом изучения письменных памятников разных жанров. Среди выступающих и их слушателей — не только сотрудники Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, но и их коллеги из других профильных, образовательных и исследовательских, учреждений России, а также ближнего и дальнего зарубежья.
Анонсы семинаров
15 мая 2024 года
Доклад Н.А. Замараевой «Карачи — "бесконечный" город Востока»
Семинар о путешествиях «Место встречи – Восток». Организатор: Отдел истории Востока.