Семинар «Текстология и источниковедение Востока»
14 декабря 2022 года
Доклад А.А. Столярова «Вариативность условного формуляра жалованных грамот Бенгалии и Бихара эпохи Палов (IX-XII в.)»
На постоянном семинаре отдела памятников письменности Востока прозвучал доклад А.А. Столярова, посвященный возможностям формализации записи условного формуляра жалованных грамот Восточной Индии эпохи Палов (2-я половина VIII–XII вв.).
Как рассказал А.А. Столяров, на данный момент известно о 67 жалованных грамотах, обнаруженных в Восточной Индии и относящихся к эпохе династии Пала. 26 из них принадлежат правителям династии Пала, 27 – трём относительно крупным династиям: Чандра (12), Вармана (3) и Сена (12), оставшиеся 14 – разрозненным правителям так называемых малых династий и кланов, таких как Дева из Харикелы, Дева из Шрихатты, Дева из Читтагонга, Камбоджа-Пала, Пала из Айодхьи, клан Гхоша, потомки поздних Гуптов из Магадхи и др. Все 67 жалованных грамот обладают более или менее однородной внутренней структурой со схожим, но не одинаковым набором компонентов. При этом набор компонентов в жалованных грамотах, принадлежащих правителям династий Пала, Чандра, Вармана и Сена, в пределах каждой из династий, за редким исключением, один и тот же. Что же касается малых династий и кланов, то набор и порядок следования компонентов их внутренней структуры может варьировать от правителя к правителю. В докладе предпринимается попытка установить степень вариативности компонентов внутренней структуры жалованных грамот Восточной Индии VIII–XII вв. в зависимости от династии и правителя.
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» >>>
Организатор: Отдел памятников письменности народов Востока
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» существует с апреля 2010 г. и объединяет ученых, представляющих самые различные направления работы с письменным наследием: филологов, историков, лингвистов, нумизматов, искусствоведов и, конечно, переводчиков письменных памятников Востока. Особенностью семинара является, прежде всего, методологический подход к работе с источниками, обмен опытом перевода, анализа и комментирования восточных текстов.
Семинар не ограничен узкими дисциплинарными, языковыми и страноведческими рамками и позволяет исследователям разного профиля делиться своим опытом изучения письменных памятников разных жанров. Среди выступающих и их слушателей — не только сотрудники Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, но и их коллеги из других профильных, образовательных и исследовательских, учреждений России, а также ближнего и дальнего зарубежья.
Анонсы семинаров
27 ноября 2024 года
Семинар по изучению «еврейской цивилизации» / Презентация проекта перевода Вавилонского Талмуда на русский язык
27 ноября в 16:00 в зале Ученого совета ИВ РАН состоится семинар по изучению «еврейской цивилизации» (ЕЦ-семинара) под руководством Л. Городецкого и Е. Смагиной (ИВ РАН).