Семинар «Текстология и источниковедение Востока»
29 марта 2023 года
Доклад М.В. Торопыгиной «Оценка "однойеновых полных собраний" японским издательским сообществом конца 1920-х годов»
29.03.2023 в Отделе памятников письменности народов Востока в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока» состоялся доклад М.В.Торопыгиной посвященный реакции японских издательских кругов на возникшую во второй половине 1920-х годов «однойеную лихорадку», когда было выпущено приблизительно 200 многотомных подписных серий по цене в одну йену за том.
Начало «однойеновой лихорадке» положило издание серии «Полное собрание современной японской литературы» («Киндай нихон бунгаку дзэнсю»). К выпуску этой серии издательство "Кайдзося" приступило в 1926 году. Успех серии превзошел все ожидания. Однойеновые серии стали выходить одна за другой. Конъюнктура в книгоиздании в это время не была благоприятной. Многие токийские издательства значительно пострадали во время землетрясения 1923 года, в 1927 году разразился финансовый кризис. Появление однойенового проекта помогло многим издательствам справиться со сложными обстоятельствами, однако и проблем возникло немало. Достаточно взвешенный анализ ситуации с однойеновыми книгами в 1927 году дает справочник «Издательский ежегодник» («Сюппан нэнкан», 1928). Однойеновые книги были в 2-3 раза дешевле малотиражных изданий, что повлекло сокращение издания малотиражных изданий, справочной литературы. Однойеновые издания «оттянули» часть читателей журналов, которые составляли в это время основу для чтения, многие журналы подешевели. Подешевели старые книги, поскольку букинистические магазины оказались наводнены нераспроданными однойеновыми изданиями. В издательской среде возникла такая острая конкуренция, что скандалы подчас заканчивались судебными разбирательствами. Самым ярым критиком однойеновых собраний был журналист Миятакэ Гайкоцу (1867-1955), его брошюра «Разлагающее влияние моды на однойеновые книги и закулисные истории, с ней связанные» («Итиэн рюко-но гайдоку то соно римэндан»), выпущенная в 1928 году, стала бестселлером.
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» >>>
Организатор: Отдел памятников письменности народов Востока
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» существует с апреля 2010 г. и объединяет ученых, представляющих самые различные направления работы с письменным наследием: филологов, историков, лингвистов, нумизматов, искусствоведов и, конечно, переводчиков письменных памятников Востока. Особенностью семинара является, прежде всего, методологический подход к работе с источниками, обмен опытом перевода, анализа и комментирования восточных текстов.
Семинар не ограничен узкими дисциплинарными, языковыми и страноведческими рамками и позволяет исследователям разного профиля делиться своим опытом изучения письменных памятников разных жанров. Среди выступающих и их слушателей — не только сотрудники Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, но и их коллеги из других профильных, образовательных и исследовательских, учреждений России, а также ближнего и дальнего зарубежья.
Анонсы семинаров
27 ноября 2024 года
Семинар по изучению «еврейской цивилизации» / Презентация проекта перевода Вавилонского Талмуда на русский язык
27 ноября в 16:00 в зале Ученого совета ИВ РАН состоится семинар по изучению «еврейской цивилизации» (ЕЦ-семинара) под руководством Л. Городецкого и Е. Смагиной (ИВ РАН).