ИВ РАН

Отдел Китая

Отдел Китая (в прошлом – Отдел истории Китая) Института востоковедения РАН традиционно является одним из ведущих центров отечественной синологии.

Отдел состоит из трех секторов:

  • древней и средневековой истории,
  • новой и новейшей истории,
  • идеологии и культуры.

Сотрудники Отдела занимаются исследованием истории Китая от древнейших времен до современности

Тематика исследований Отдела Китая включает широкий спектр актуальных проблем китайской истории и культуры от древнейших времён до наших дней. При этом более половины сотрудников в соответствии со специализацией Отдела исследуют древний и средневековый Китай. С конца 2010 г. вновь проводится исследование демографических проблем Китая, а с 2011 г. – в рамках общей программы восстановления основных направлений классической синологии появилось новое направление – тангутоведение. Продолжается перевод и комментирование фундаментальных исторических, философских и литературных памятников.

Важнейшим направлением является перевод и комментирование памятников письменности, особое внимание уделяется переводу и комментированию фундаментальных исторических памятников. Крупным достижением на этом пути стал первый в мире полный перевод на западный язык основополагающего для китайской историографии труда – «Ши цзи». В 2014 году в академической серии «Классические китайские каноны в русском переводе» выпущен двухтомник «Каноны конфуцианства и школы имен: «Великое учение» и «Мудрец Дэн Си»», содержащий перевод первого трактата классического конфуцианского «Четверокнижия» – «Да сюэ» («Великое учение») с комментариями крупнейших философов древности и средневековья, и впервые публикуемого по-русски сложнейшего логико-гносеологического произведения «Дэн Си-цзы». Подготовлены к изданию два тома 5-томного полного и академически прокомментированного перевода одного из пяти великих романов традиционного Китая «Цзинь, Пин, Мэй, или Цветы сливы в золотой вазе». Продолжается перевод и комментирование классического канона «Чжоу ли» («Установления династии Чжоу», том II), а также «Законов Великой династии Мин» со сводным комментарием и приложением постановлений, уточняется перевод и обогащаются комментарии к 9-томному изданию «Ши цзи» («Исторические записки») Сыма Цяня. Готовится коллективная монография «Новые исследования “Канона перемен” (“И цзин”)». («Исторические записки»). Вводятся в научный оборот недавно открытые китайскими археологами палеографические судебные документы эпохи Хань; продолжается изучение воспринявших сильное монгольское влияние законов династии Юань, изучение законодательства эпохи Мин; продолжается перевод законодательства династии Мин» со сводным комментарием и приложением постановлений.

Большое внимание и много усилий в текущем году сотрудники Отдела уделили различным видам работ по увековечению памяти коллег-китаистов – публикациям не только некрологов, биобиблиографических статей и списков научных трудов ушедших ученых, но и их неизданных работ, извлечённых из разного рода архивов. К примеру, в этом году увидели свет в этом году составленные А.И. Кобзевым книги В.Е. Еремеева (1953-2011) и В.С. Спирина (1929-2002). Подготовлены к изданию два следующих тома «Архива российской китаистики» (общим объемом 110 а.л.), содержащих оригинальные исследования и научное наследие прошлого (от начала XIX  в.), учебные и справочные материалы, воспоминания и архивные документы, рецензии и библиографии, редкие иллюстрации и многое другое. Продолжается активная работа по международному проекту «Российское китаеведение – устная история», который впервые в этом году обрел не только электронную, но и печатную форму в виде солидного сборника из 12 интервью ведущих отечественных синологов. Подготовлены еще два тома, один из которых уже находится на предпечатной стадии.

Среди основных направлений исследований Отдела, также связанных с развитием классической синологии, – теоретические основы традиционной китайской философии и науки, специфика естественнонаучного знания в Китае (основные достижения на этом поприще отражены в вышедшем в этом году 1-ом томе «Традиционная наука в Китая» – первого такого рода учебно-методического пособия).

Новейшее направление – запланированные совместно с Отделом языков работы по цифровой обработке и автоматическому переводу иероглифических текстов. В этом же русле идет подготовка к оцифровке и размещению на сайте www.synologia.ru 30 первых томов материалов конференции «Общество и государство в Китае».

В Отделе продолжается изучение теоретических основ и практических воплощений традиционного китайского искусства, специфики его взаимодействия с западными влияниями в эпоху Цин, а также новейших тенденций в современном китайском искусстве, что важно для понимания культуры в целом  и социально-психологического климата в стране. С текущего года в Отделе началось изучение традиционной музыкальной культуры Китая, в частности, традиционного музыкального театра. Данная тема малоисследованна в отечественной синологии, тогда как музыка является одним из фундаментальных основ всей традиционной китайской культуры. Продолжается исследование самого известного китайского романа «Хун лоу мэн» («Сон в красном тереме») и его влияния на литературное творчество современных китайских писателей.

В Отделе изучается становление и развитие  различных направлений антицинской оппозиции накануне Синьхайской революции 1911 г., что является важной составной частью анализа всемирно-исторического процесса и позволяет выявить истоки начавшейся социально-политической трансформации китайского общества; проводится анализ первых важных результатов революционных преобразований. Подытожен определённый этап этой работы, в том числе в вышедшем в прошлом году сборнике материалов по итогам международной конференции о Синьхайской революции, проведённой в Отделе в том же году, и в нескольких разделах выходящего в этом году 6-го тома 10-томной «Истории Китая».

Изучается и недавнее прошлое Китая: в этом году опубликован интереснейший источник по истории Китая середины 80-х гг. XX в.– дневники Ю.В. Чудодеева, которые велись им во время его стажировки в Китае. Это ценное и непосредственное свидетельство о раннем пореформенном Китае, которое может многое сказать специалистам и всем просто интересующимся историей и культурой этой страны.

При исследовании особенностей формирования мировоззрения молодёжи Китая на рубеже XX-XXI веков (так называемого «новейшего поколения», наиболее образованной и инициативной прослойки китайского общества, в определённом смысле – будущего страны) широко используется становящийся всё белее обширным и разнообразным массив художественной литературы, издающейся как в самом Китае, так и за его границами. (Подобные источники, по мнению социологов, дают порой более близкие к реальности и менее ангажированные сведения, чем социологические опросы.)

С этого года в Отделе начинает разрабатываться новая тема «Русский мир в Китае»: россияне в Китае, русское присутствие в Китае (включая и дипломатическое, и военное, и гражданское присутствие людей, которые представляют интересы России в регионе), преимущественно – конца XIX – XX веков.

Сотрудники Отдела участвует в создании 10-томной «Истории Китая», не только авторскими работами, но и продуктивной критикой уже вышедших томов, как, например, 2-го, к сожалению не прошедшего предварительной апробации среди широкой китаеведной аудитории и спровоцировавшего активную дискуссию среди синологов страны. В двухтомную «Историю Первой мировой войны», подготавливаемую Институтом всеобщей истории РАН, должен быть включён текст Ю.В. Чудодеева. 

Сотрудники отдела пишут статьи для крупнейших отечественных энциклопедий (БРЭ, НРЭ, ПЭ) по всему спектру китаеведной тематики.

Изучается внешняя политика Китая, в том числе в Центральной Азии. Сотрудники Отдела активно привлекают архивные материалы, которые способствуют новому освещению взаимоотношений России и Китая в середине XIX в., что является весомым источниковедческим вкладом в российское китаеведение. Детально рассматриваются различные аспекты китайского присутствия в Восточном Туркестане, значение которого как важнейшего форпоста Китая на Западе возрастает с XVIII в.

Продолжают расширяться связи сотрудников Отдела с коллегами, как внутри Института, так и в других научных и практических учреждениях, в том числе и с вузовскими (особенно с учащейся молодёжью и аспирантами, в том числе на конференциях и семинарах); заметно увеличение контактов с зарубежными китаеведами, которые не только приезжают для участия в конференции «Общество и государство в Китае», но и участвуют в ежеквартальных семинарах Отдела Китая. Ряд сотрудников проявляют инициативу для получения возможности работы с иностранными архивами и источниками, а также участия в конференциях и семинарах за границей.

Поддерживаются постоянные рабочие контакты с иностранными членами редколлегии «Ученых записок Отдела Китая», три выпуска которых увидели свет в этом году.

Непрерывно работают и постоянно пополняются свежими данными (как о научных сотрудниках Отдела, так и, прежде всего, о научно-исследовательской и общественно-просветительской деятельности сотрудников Отдела) отдельские сайты www.okivran.ru и www.synologia.ru, происходит улучшение архитектоники этих сайтов, их контента и дизайна.


Сотрудники подразделения >>


Новости подразделения

IХ ежегодный научный семинар по тайваньским исследованиям «Тайвань: от прошлого к современности» 25 ноября 2022 года
IХ ежегодный научный семинар по тайваньским исследованиям «Тайвань: от прошлого к современности»
25 ноября 2022 года в Институте востоковедения РАН состоялся IХ ежегодный научный семинар по тайваньским исследованиям «Тайвань: от прошлого к современности».

Научная конференция «История, культура и язык Китая» 28 октября 2022 года
Научная конференция «История, культура и язык Китая»
Организатором конференции выступил отдел Китая ИВ РАН при поддержке Международной издательской компании «Шанс».

Отдел Китая с прискорбием сообщает, 6 сентября 2022 г. скончалась Наталия Павловна Свистунова 6 сентября 2022 года
Отдел Китая с прискорбием сообщает, 6 сентября 2022 г. скончалась Наталия Павловна Свистунова
С болью в сердце извещаем о кончине прекрасного человека, уникального учёного, легенды отечественного китаеведения, лауреата Премии РАН им. С.Ф. Ольденбурга (2021) – Наталии Павловны Свистуновой, проработавшей в Институте востоковедения (в его различных ипостасях) невероятные почти 65 лет - с 1957 по 2021 гг.

17 августа 2022 года
"Путь востоковеда": Сергей Викторович Дмитриев
17 августа стартовал цикл лекций от Совета молодых ученых ИВ РАН: состоялась первая открытая дистанционная лекция для студентов-китаистов ведущих вузов России, а также для молодых сотрудников научно-исследовательских учреждений

Присуждение Наталье Павловне Свистуновой премии им. С.Ф. Ольденбурга 3 декабря 2021 года
Присуждение Наталье Павловне Свистуновой премии им. С.Ф. Ольденбурга
Премия присуждена за исследование «Законы Великой династии Мин со сводным комментарием и приложением постановлений (Да Мин люй цзе фу ли)» в 4-х томах.

VIII ежегодный научный семинар по тайваньским исследованиям «Тайвань: от прошлого к современности» 23 ноября 2021 года
VIII ежегодный научный семинар по тайваньским исследованиям «Тайвань: от прошлого к современности»
23 ноября 2021 года в Институте востоковедения РАН прошёл VIII ежегодный научный семинар по тайваньским исследованиям «Тайвань: от прошлого к современности».

Открытая лекция В.Ц. Головачёва «Изучение этнической истории Тайваня в России: ретроспективы и перспективы» 16 ноября 2021 года
Открытая лекция В.Ц. Головачёва «Изучение этнической истории Тайваня в России: ретроспективы и перспективы»
16 ноября китаевед, заместитель директора ИВ РАН В.Ц. Головачёв провёл дистанционную открытую лекцию по теме «Изучение этнической истории Тайваня в России: ретроспективы и перспективы».

Чрезвычайный и полномочный посол России в КНР А.И. Денисов торжественно передал Национальную премию КНР заведующему отделом Китая ИВ РАН А.И. Кобзеву 7 апреля 2021 года
Чрезвычайный и полномочный посол России в КНР А.И. Денисов торжественно передал Национальную премию КНР заведующему отделом Китая ИВ РАН А.И. Кобзеву
07 апреля 2021 года в Зале Ученого совета ИВ РАН прошло торжественное заседание, посвященное передаче Чрезвычайным и полномочным послом РФ в КНР А.И. Денисовым заведующему отделом Китая А.И. Кобзеву памятного кубка и свидетельства о награждении Национальной премией КНР за особый вклад в китайскую литературу (中华图书特殊贡献奖), учрежденной Правительством КНР в 2005 г. и присуждаемой иностранным переводчикам, писателям и издателям за популяризацию китайской литературы и развитие культурных контактов с другими странами.

II Тангутоведческие встречи 10 февраля 2021 года
II Тангутоведческие встречи
3-4 февраля на платформе ZOOM прошла международная конференция «II Rencontres de Tangoutologie», продолжающая совсем недавнюю традицию, начатую первыми «Встречами» в ноябре 2018 г. В этот раз организатором выступил не только Университет Артуа (Аррас, Франция) (как в 2018 г.), но и Институт востоковедения РАН.

Международный семинар «Вовлечение Китая в микро-интеллектуальную историю – китаеведы, практики и мигранты» (Engaging China In Micro Intellectual History – Sinologists, Practitioners, and Migrants) 29 января 2021 года
Международный семинар «Вовлечение Китая в микро-интеллектуальную историю – китаеведы, практики и мигранты» (Engaging China In Micro Intellectual History – Sinologists, Practitioners, and Migrants)
Сотрудники ИВ РАН выступили 29 января на международном семинаре «Вовлечение Китая в микро-интеллектуальную историю – китаеведы, практики имигранты»

Награждение А.И. Кобзева Национальной премией КНР за особый вклад в литературу 18 декабря 2020 года
Награждение А.И. Кобзева Национальной премией КНР за особый вклад в литературу
18 декабря 2020 г. в Пекине, в правительственной резиденции Дяоюйтай состоялось награждение Национальной премией КНР за особый вклад в литературу (中华图书特殊贡献奖), учрежденной правительством КНР в 2005 г. и присуждаемой иностранным переводчикам, писателям и издателям за популяризацию китайской литературы и развитие культурных контактов с другими странами.

Заслуженный профессор Национального Тайваньского университета Ши Чжи-юй прочёл для аудитории ИВ РАН лекцию о современных синологических исследованиях в азиатском регионе 27 ноября 2020 года
Заслуженный профессор Национального Тайваньского университета Ши Чжи-юй прочёл для аудитории ИВ РАН лекцию о современных синологических исследованиях в азиатском регионе
Институт востоковедения РАН (г. Москва) и Национальная центральная библиотека (НЦБ, г. Тайбэй) подготовили и провели 26 ноября публичную лекцию по теме «Интеллектуальная история китаеведных исследований: колониализм, религия и их пост-китайские последствия» (In the Intellectual History of China Studies: Colonialism, Religion, and Their Post-Chinese Consequences).

Сотрудники ИВ РАН приняли участие в конференции, посвящённой 70-летию начала Корейской войны (1950–1953) 30 октября 2020 года
Сотрудники ИВ РАН приняли участие в конференции, посвящённой 70-летию начала Корейской войны (1950–1953)
5 ноября в Москве прошла онлайн-конференция, посвящённая 70-летию начала Корейской войны (1950–1953). Конференция «70-я годовщина начала Войны за сопротивление американской агрессии и оказание помощи корейскому народу и китайско-российские отношения, вступившие в новую эпоху», организована посольством КНР в Москве.

Вторая международная научно-практическая конференция «Любимый Харбин – город дружбы России и Китая» 20 сентября 2020 года
Вторая международная научно-практическая конференция «Любимый Харбин – город дружбы России и Китая»
Сотрудники ИВ РАН В.Ц. Головачёв и Л.П. Черникова представили доклад о сотруднике ИВ РАН Г.В. Мелихове (1930-2019) «Георгий Васильевич Мелихов: летописец далёкой и близкой Маньчжурии».

Презентация четвёртого тома серии «Российское китаеведение – устная история» 2 сентября 2020 года
Презентация четвёртого тома серии «Российское китаеведение – устная история»
В Москве в конце августа вышел четвёртый том серии «Российское китаеведение – устная история».

Анонсы

25 ноября 2022 года
IX ежегодный научный семинар «Тайвань: от прошлого к современности»
Приглашаем коллег принять участие в 9-ом ежегодном научном семинаре «Тайвань: от прошлого к современности», который состоится в ИВ РАН 25 ноября (пятница) 2022 года.

27 – 28 октября 2022 года
Научная конференция «История, культура и язык Китая»
Отдел Китая Института востоковедения РАН совместно с Международной издательской компанией «Шанс» приглашают Вас дистанционно присоединиться к научной конференции «История, язык и культура Китая», которая состоится 27–28 октября 2022 г. в ИВ РАН.

Сайт подразделения
Отдел Китая: china.ivran.ru

Артем Игоревич Кобзев

доктор философских наук

Заведующий отделом

Екатерина Сергеевна Скрыпник

младший научный сотрудник, ученый секретарь отдела


E-mail: chinares@ivran.ru

ВИДЕОАРХИВ ИВ РАН

Книги подразделения...