Иткин
Илья Борисович

кандидат филологических наук

Институт востоковедения РАН » Отдел языков народов Азии и Африки » старший научный сотрудник

Научные интересы

Русский и другие славянские языки, тохарские языки, вепсский язык, морфонология, морфология, словообразование, историческая грамматика, лингвистический анализ текста.

Биография

В 1995 г. окончил Факультет теоретической и прикладной лингвистики Российского государственного гуманитарного университета. В 1998 г., по окончании аспирантуры ФТиПЛ, защитил кандидатскую диссертацию на тему "Теоретические и типологические проблемы описания русской морфонологии". В 2024 году защитил докторскую диссертацию на тему "Тохарские A тексты из собрания Берлинской библиотеки: новые данные".

Преподавание

Активно участвует в подготовке молодых кадров языковедов, читая различные языковедческие курсы для школьников в рамках Летней Лингвистической школы, а также гуманитарного отделения Летней Экологической Школы; принимает участие в подготовке и проведении Традиционной лингвистической олимпиады для школьников и конкурса «Русский медвежонок», руководит курсовыми и дипломными работами, в 1998 г. читал курс лекций по русскому суффиксальному словообразованию в г. Новосибирске.

С 1993 года И.Б. Иткин регулярно выступает с докладами на российских и международных научных конференциях и семинарах. В 1991-1996 гг. он принимал участие в экспедициях по изучению языков народов России – вепсов, кетов, крымских татар. В 2000 г. выступил в роли ответственного редактора монографии С.А. Бурлак «Историческая фонетика тохарских языков». Неоднократно получал гранты Института «Открытое общество» («Фонда Сороса») и РФФИ.
С 1998 г. работает в Институте востоковедения РАН. Автор более 90 научных публикаций.

Основные научные публикации

Монографии

1. Иткин И.Б. Указатель словоформ к неопубликованным тохарским А текстам из собрания берлинской библиотеки / Отв. ред. А.И. Коган, рец. С.А. Бурлак, Е.А. Ренковская. ИВ РАН. – М.: ИВ РАН, 2019. – 240с.
2. Иткин И.Б. Карнавал от Михаила Булгакова: слова профессор и герой как маски персонажей / Карнавал в языке и коммуникации коллективная монография. Российский государственный гуманитарный университет, Институт лингвистики; ответственный редактор Л. Л. Федорова. М.: РГГУ, 2016. С. 354-360.

Статьи, рецензии

1. Иткин И.Б., Гилярова К.А. (РГГУ)  Про царей и зверей: закономерности акцентуации одной группы русских фамилий //  Русский язык в научном освещении, № 1, 2022. С. 154-181.  DOI: doi.org/10.31912/rjano-2022.1.5.
2. Itkin I.B. Formes nouvelles tokhariennes B extraites des fragments de Berlin I. Quelques formes nominales nouvelles ou «oubliées» // Tocharian and Indo-European studies, v. 21, 2022. P. 95-103.
3. Иткин И.Б. Антистансы (формально-семантический анализ стихотворения Е.А. Баратынского "Мой дар убог и голос мой не громок...") //  Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. 2022. № 4. С. 193-203. DOI: 10.31912/pvrli-2022.4.14.
4. Выжлаков М.В., Иткин И.Б. Употребление показателей множественного числа -nta и -nma в тохарском B языке  // Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Языки Востока:изученное и неизученное : сб. ст. / Ин-т востоковедения РАН, Отдел языков народов Азии и Африки.  – М.: ИВ РАН, 2022. С. 27-57.
5. Иткин И.Б., Башкарев А.А. Корвальский говор вепсского языка: новые данные // Третья школа-конференция по уралистике. Сборник тезисов. 14-15 сентября 2022 г. ИЯ РАН Москва. М.: ИЯ РАН. 2022   С. 6-7.
6. Иткин И.Б., Переверзева С.И. Хантыйский словарь А.М. Шёгрена: «не тот» салымский диалект?  // Третья школа-конференция по уралистике. Сборник тезисов. 14-15 сентября 2022 г. ИЯ РАН Москва. М.: ИЯ РАН. 2022.  С. 7-9.
7. Иткин И.Б., Малышев С.В. Notae Tocharicae: apälkāts, pärsā(n)ts, letse et autres addenda et corrigenda-4. Вопросы языкознания. 2021. № 3. P. 47-75. DOI: 10.31857/0373 658X.2021.3.47-75.
8. Иткин И.Б., Переверзева С.И. Некоторые уточнения к интерпретации данных обдорского ненецкого словаря (ответ на статью П.И. Ли "Графический анализ вокализма первого слога в ненецких словарях из архива А.М. Шёгрена" УАИ, 1 (40), 2021. С. 47-60) // Урало-алтайские исследования. 2021. № 2(41). С. 145-154.
9. Дьяченко С.В., Иткин И.Б. К уточнению системы значений прилагательного зрячий в русских диалектах // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. 2021. № 2. С. 125-131. DOI 10.31912/pvrli-2021.2.0.
10. Itkin I.B [Рец. на:] Kim, Ronald I. The Dual in Tocharian: From Typology to Auslautgesetz. (Münchener Studien zur Sprachwissenschaft, Beiheft 26.) Verlag J.H. Röll GmbH, Dettelbach, 2018 // Kratylos, № 66. P. 124-148.
11. Иткин И.Б. Взлет и падение апельсиновых рощей (судьба окончания род. мн. -ей у существительных I склонения) // Sub specie aeternitatis: Сборник научных статей к 60-летию Вадима Борисовича Крысько / Отв. ред. И.М. Ладыженский, М.А. Пузина; ИРЯ им. В.В. Виноградова РАН. М., 2021. С. 194-202.
12. Иткин И.Б. Взыскуя истины: опыт о глаголе взыскать // Друзья, слова, таблицы: сборник статей в честь 75-летия А. К. Поливановой / Под ред. А. В. Кейдана. М. – Екатеринбург, 2020. С. 169-178. (Фактически вышел в феврале 2021 г.).
13. Иткин И.Б. Еще раз о надписи на ручке кувшина из Тьмутаракани // Русский язык в научном освещении. 2020. № 2. С. 222-226.
14. Иткин И.Б. О некоторых незамеченных (?) цитатах из русской классики // ВАПросы языкознания: Мегасборник наностатей. Сб. ст. к юбилею В.А. Плунгяна / Ред. А.А. Кибрик, Кс.П. Семёнова, Д.В. Сичинава, С.Г. Татевосов, А.Ю. Урманчиева. М.: "Буки Веди", 2020. С. 173-178.
15. Иткин И.Б., Переверзева С.И. Мелкий бес из арбатского переулка: Алоизий Могарыч как двойник Воланда // Михаил Булгаков в потоке российской истории XX-XXI вв.: материалы Десятых Международных научных чтений, приуроченных к дню ангела писателя (Москва, ноябрь 2019 г.) / под ред. Е.И. Михайловой. М.: Музей М.А. Булгакова, 2020. С. 34-41.
16. Иткин И.Б., Переверзева С.И. Язык хинди: миф об "эргативе" // Звегинцевские чтения-2020: К 60-летию кафедры и отделения теоретической и прикладной лингвистики и 110-летию со дня рождения В.А. Звегинцева. Материалы конференции (Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, 30-31 октября 2020 г.). М., 2020. С. 47-49.
17. Курицына А.В., Иткин И.Б. Again on nomina agentis in Tocharian B: some new observations // Tocharian and Indo-European studies. Vol. 20. Copenhagen, 2020. P. 83-106.
18. Иткин И.Б., Малышев С.В., Перо М. Tocharian A si ‘tail’ // Tocharian and Indo-European studies. Vol. 20. Copenhagen, 2020. P. 107-112.
19. Иткин И.Б. Будда увещевает Нанду (тохарский текст A 125 + THT 1425 fgm. e + A 117) // Труды Института востоковедения РАН. Вып. 27. Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Языки Азии и Африки / Отв. ред. выпуска А.И. Коган; ред.-сост. А.С. Панина. М., 2020. С. 220-228.
20. Иткин И.Б. Новатор Жуковский и архаист Пушкин (два этюда из истории русского поэтического языка) // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. Вып. 22. Материалы международной научной конференции "Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии" (27–29 мая 2019 г.). 2020. С. 104-122.
21. Иткин И.Б. Хакасские прилагательные на -КЫ ~ -ГЫ (дополнение к статье А.В. Дыбо, Ф.С. Крылова, В.С. Мальцевой и А.В. Шеймович "Сегментные правила в автоматическом парсере Корпуса хакасского языка") // Урало-алтайские исследования. 2019. № 1(32). С. 70-71.
22. Иткин И.Б. Тохарская А рукопись №№ 144–211 из Шорчука: новые данные. II // Вестник Института востоковедения РАН, № 3, 2019. С. 275-292.
23. Иткин И.Б. , Малышев С.В. THT 1846: A new Sanskrit-Tocharian A bilingual fragment of the Udānavarga // Tocharian and Indo-European studies. Vol. 19. Copenhagen, 2019. P. 67-70.
24. Иткин И.Б. О некоторых неочевидных цитатах и реминисценциях в поэзии Владимира Высоцкого // Владимир Высоцкий: поэт, актёр, певец: сборник научных статей / под ред. Т.Е. Автухович. Гродно: ГрГУ, 2019. С. 175-190.
25. Иткин И.Б., П.М. Аркадьев. Аблаут в литовских отглагольных именах: к описанию синхронного распределения. II // Балто-славянские исследования. XX. 2019. С. 28-40.
26. Безенова М.П., Иткин И.Б., Переверзева С.И. Еще раз об отражении йотированных гласных в удмуртском памятнике "Наставление христианское святителя Тихона на вотском языке" // Урало-алтайские исследования. 2019. № 4(35). С. 7-18.
27. Иткин И.Б. , Переверзева С.И. "Берегись трамвая!" (Еще раз о возможных источниках сцены гибели Берлиоза) // Михаил Булгаков в потоке российской истории XX-XXI вв.: материалы Девятых Международных научных чтений, приуроченных к дню ангела писателя (Москва, ноябрь 2018 г.) / под ред. Е.И. Михайловой. М.: Музей М.А. Булгакова, 2019. С. 48-56.
28. Иткин И.Б. [Рец. на:] Лопатин В.В., Улуханов И.С. Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка. М., 2016. // Русский язык в научном освещении, № 2. 2019. С. 198-212.
29. Иткин И.Б. О значении некоторых тохарских лексем / Востоковедные чтения 2018. Лексикология и лексикография. К 200-летию ИВ РАН Тезисы докладов межинститутской научной конференции. Институт востоковедения РАН. 2018. С. 27-29.
30. Иткин И.Б. Czy możemy odnaleźć najlepsze tłumaczenie? // ЕВРика! Сборник статей о поисках и находках к юбилею Е.В. Рахилиной. М., 2018. С. 321-328.
31. Иткин И.Б. Владимир Высоцкий и "Волшебный рог мальчика" (О возможном источнике стихотворения "Проделав брешь в затишьи...") // В поисках Высоцкого. № 34. Сентябрь 2018. С. 84-90.
32. Иткин И.Б. Tokh. A pāśrāk*, (?) B paśrāk "уступ, терраса / gradin,terrasse / ledge, terrace" / Труды Института востоковедения РАН. Вып.19: Проблемы общей и востоковедной лингвистики: Лексикология и лексикография / отв. ред. З.М. Шаля¬пина; сост., ред. А.С. Панина. – М.: ИВ РАН, 2018 С. 251-255.
33. Иткин И.Б. Старый доктор в обветшалой тоге...: об одном "неоконченном" стихотворении Георгия Шенгели /Rhema. Рема. 2018. № 3. С. 9-14.
34. Иткин И.Б. Редуплицированные причастия на -o: ошибки писцов или "поздневосточнотохарская" морфология? /Вестник Института востоковедения РАН. 2018. № 5. С. 174-178.
35. Иткин И.Б. Noṣpeṃ priyasundarī et autres addenda et corrigenda-3 / Вестник Института востоковедения РАН. 2018. № 6. С. 166-175.
36. Иткин И.Б., Переверзева С.И. задача 83. "Акцентная парадигма" / Сваренный шаман, лживая рабыня и другие задачи по культурной антропологии, фольклористике и социолингвистике. Сер. "Традиция - текст - фольклор : типология и семиотика". М.: РГГУ, 2017. С. 114.
37. Иткин И.Б., Пекарская В.Д. Международный скандал: сложные слова с первым компонентом меж- ~ между- в истории русского литературного языка / Культура русской речи (Гротовские чтения) V Международная научная конференция. М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2017. С. 44.
38. Иткин И.Б., Пекарская В.Д. Международный скандал (сложные слова с первым компонентом меж- ~ между- в истории русского литературного языка) / Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. 2017. Т. 13. С. 426-434
39. Иткин И.Б. Об одном невероятном инфинитиве... и о склонении некоторых русских существительных /Русский язык в научном освещении. 2017. № 2 (34). С. 63-70.
40. Сборник олимпиадных заданий для Школьников По Русскому Языку учебно-методическое пособие / Федеральное агентство по образованию, Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Российский государственный гуманитарный университет" (РГГУ) ; [авторы-составители : Гилярова К. А., Дьяченко С. В., Иомдин Б. Л., Иткин И. Б., Переверзева С. И., Пиперски А. Ч., Сомин А. А., Федорова Л. Л. ; отв. ред. Сомин А. А.]. Москва, 2017. – 32 с.
41. Аркадьев П.М., Бердичевский А., Бикмаев Е., Бурлак С., Гилярова К.А., Иомдин Б.Л., Добрушина Е., Добрушина Н., Иткин И.Б., Заболотская Т., Кадыкова А., Муравенко Е.В., Иткин А., Рубанов И., Переверзева С., Цитовский С., Фёдорова Л.Л., Леенсон И., Пиперски А.Ч., Панина А.С. и др. Задачи конкурса "русский медвежонок"-2015 /Русский язык. 2017. № 7-8. С. 53-60.
42. Itkin I.B., Kuritsyna A.V. Chapter xx of the "maitreyasamiti-nāṭaka" and its hellish sufferings: the fragment tht 1308.a /Tocharian and Indo-European Studies. 2017. № 18. С. 63-69.
43. Itkin I.B., Kuritsyna A.V., Malyshev S.V.. Tocharian a text tht 1331 and the 'höllenkapitel' of the 'maitrisimit nom bitig': some more remarks /Tocharian and Indo-European Studies. 2017. № 18. С. 71-81.
44. Itkin I.B., Malyshev S.V., Wilkens J. Tht 1590: tocharian a hariścandrāvadāna / Tocharian and Indo-European Studies. 2017. № 18. С. 83-93.
45. Иткин И.Б. Структура категории одушевленности в современном русском языке / Грамматические процессы и системы в синхронии и диахронии тезисы докладов международной конференции. 2016. С. 15-16.
46. Itkin I.B., Malyshev S.V. Three unedited sanskrit / Tocharian a bilingual texts of the varnarhavarnastotra // Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. 2016. Т. 22. № 2. С. 3-8.
47. Itkin I.B. The tender ghost (tocharian b lalaṃṣke tender -tocharian a?) /Tocharian and Indo-European Studies. 2016. № 17. С. 1-8.
48. Русский медвежонок-2014 Задачи, решения, информация, статистика / Сост. Муравенко Елена Владимировна, Рубанов И.С., Богдалов И.Ф., Антонюк В., Аркадьев Петр Михайлович, Пиперски Александр Чедович, Бурлак С., Кноп К., Бикмаев Е., Фёдорова Л.Л., Гилярова Кс.А., Добрушин Л., Добрушина Н., Добрушина Е., Заболотская Т., Иомдин Б.Л., Иомдин М., Иткин И.Б., Ренковская Е., Кац Е., Леенсон И., Леонтьева А., Переверзева С.И., Панина А., Подлесская О., Рубинштейн М., Сомин А.А. Киров: Фирма «Слово», 2015. – 64 с.
49. Burlak S.A., Itkin I.B. ‘Nevermore’ in Tocharian A: towards determining the functions of the word śkaṃ // Tocharian texts in context. Papers of the international conference on Tocharian manuscripts and Silk Road culture. Vienna, 2015. С. 29-36.
50. Иткин И.Б. Сингармонизм в несингармоническом языке: айнский и другие / Язык. Общество. История науки К 70-летию члена-корреспондента РАН В.М. Алпатова. 2015. С. 48-50.
51. Иткин И.Б. Е. Р. Добрушина. Корпусные исследования по морфемной, грамматической и лексической семантике русского языка. М.: Издательство ПСТГУ, 2014 /Вопросы языкознания. 2015. № 5. С. 142-150.
52. Иткин И.Б. Pour la réinterprétation de quelques formes verbales tokhariennes A // Tocharian and Indo-European studies. Copenhagen. 2015. Vol. 16. P. 1-8.
53. Иткин И.Б. Об одном невероятном инфинитиве и о склонении некоторых русских существительных // Интернет-сборник к 80-летию А.А. Зализняка. http://inslav.ru/zalizniak80/congratulations/Itkin.pdf
54. Орехов Б.В., Злыднева Н.В., Цивьян Т.В., Полилова В.С., Иткин И.Б., Федотова Е.Я., Бондаренко Г.В., Вальков Д.В., Завьялова М.В., Кляус В.Л. Материалы симпозиума "живой камень: текст/словарь. прелиминарии" / Новые российские гуманитарные исследования. 2015. № 10. С. 1952.
55. Itkin I.B. Apologia for the brahmin Bādhari (Some remarks on the meaning of the Tocharian A words ṣtare, pi- and māl) // Tocharian and Indo-European studies. Vol. 15. Copenhagen, 2014. P. 69-77.
56. Иткин И.Б. «Медный всадник»: два потопа // Res Philologica: Essays in memory of Maksim Il’ich Shapir / Сборник статей памяти М.И. Шапира (Pegasus Oost-Europese Studies, 23). Amsterdam, 2014. С. 159-172.
57. Иткин И.Б., Переверзева С.И. Конструкции типа сидеть ногу на ногу: аграмматизм или формирующаяся норма? // Современный русский язык в интернете. М.: Языки славянской культуры, 2014. С. 195-201.
58. Иткин И.Б., Переверзева С.И. Конструкции типа сидеть нога на ногу: аграмматизм или формирующаяся норма? / Ахапкина Я.Э., Бердичевский А.С., Бонч-Осмоловская А.А., Буйлова Н.Н., Выналек Е.А., Галямина Ю.Е., Геккина Е.Н., Занадворова А.В., Зевахина Н.А., Иомдин Б.Л., Иткин И.Б., Кувшинская Ю.М., Летучий А.Б., Ляшевская О.Н., Магомедова В.Д., Орехов Б.В., Оскольская С.А., Пенская Е.Н., Переверзева С.И., Плисецкая А.Д. и др. Современный русский язык в интернете М.: Языки славянской культуры, 2014. С. 195-202.
59. Русский медвежонок-2013 задачи, решения, информация, статистика / Сост. Муравенко Е.В., Рубанов И.С., Богдалов И.Ф., Аркадьев П.М., Бикмаев Е., Иткин И.Б., Бурлак С.А., Валеева Н.Т., Волков С., Востокова Е., Вишневец Ю., Сомин А.А., Гилярова Кс.А., Заболотская Т., Иомдин Б.Л., Кноп К., Фёдорова Л.Л., Иткин А., Переверзева С.И., Тюренкова М., Кац Е., Леенсон И., Лунев В., Панина А.С., Пиперски А.Ч., Подлесская О., Ранковская Е., Рубинштейн М., Руссо М., Холодова Е., Черняева Т., Шапиро Н. Киров: Фирма «Слово», 2014. – 60с.
60. Аркадьев П.М., Иткин И.Б. Аблаут в литовских отглагольных именах: к описанию синхронного распределения. I // Балто-славянские исследования. XIX. М. – СПб.: Изд-во Нестор-История, 2014. С. 315-333.
61. Иткин И.Б. Некоторые наблюдения над формами имперфекта в тохарском A языке // Вопросы языкознания. 2014, № 2. С. 27-45.
62. Иткин И.Б. Раз, два, три ... девять, десять! (Откуда в названии числа «девять» звук «Д»?) // Квантик. 2013, № 10. С. 10-12.
63. Иткин И.Б. Трактир в кавычках (вокруг одного сюжетного хода у островского) /Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2013. № 2. С. 149-157.
64. Иткин И.Б. В поисках нулевого словообразовательного суффикса (отглагольные существительные типа звон, шум, шелест в современном русском языке) /Русский язык в научном освещении. 2013. № 2 (26). С. 52-64.
65. Сваренный шаман, лживая рабыня и другие. 75 задач по фольклористике, антропологии, социолингвистике / Российский государственный гуманитарный университет, Институт высших гуманитарных исследований, Центр типологии и семиотики фольклора Сер. Традиция - текст - фольклор : типология и семиотика (2-е издание, стереотипное) // Сост. Архипова А.С., Бурлак С.А., Иткин И.Б., Неклюдов С.Ю., Христофорова О.Б. М.: РГГУ, 2013.- 199 с.
66. Русский медвежонок-2012 задачи, решения, информация, статистика / Сост.: Муравенко Е.В., Рубанов И.С., Богдалов И.Ф., Аркадьев П.М., Бикмаев Е., Кноп К., Бурлак С.А., Иомдин Б.Л., Переверзева С.И., Валеева Н.Т., Гилярова Кс.А., Сараева М., Добрушина Н., Заболотская Т., Иомдина М., Пиперски А.Ч., Халеева Ю., Иткин А., Иткин И.Б., Кац Е., Леенсон И., Литвин Е., Сомин А.А., Лопухина А., Панина А., Подлесская О., Рубинштейн М., Руссо М., Тюренкова М., Федорова Л.Л. Киров: ООО»Слово», 2013. – 61 с.
67. Иткин И.Б., Переверзева С.И. Зубатый кит, ушастая сова и пятнистый олень (хабитивные прилагательные от названий частей тела) // Среди нехоженых путей. Сборник научных статей к юбилею доктора филологических наук, профессора А.А. Кретова. Воронеж, 2012. С. 138-148.
68. Иткин И.Б. Тайна глагола мяукать // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2012. № 4. С. 119-127.
69. Русский медвежонок-2011 задачи, решения, информация, статистика / Сост.: Муравенко Е.В., Рубанов И.С., Богдалов И.Ф., Аркадьев П.М., Бердичевский А., Бурлак С.А., Иткин А., Сомин А.А., Валеева Н.Т., Вельмезова Е., Гилярова Кс.А., Добрушина Е., Добрушина Н., Заболотская Т., Иомдин Б.Л., Пиперски А.Ч., Халеева Ю., Иомдин Л.Л., Иткин И.Б., Переверзева С.И., Федорова Л.Л., Кноп К., Лаврынкина Т., Маркасова Е., Полесская О., Тюренкова М., Черванева В.А. Киров: ООО «Слово», 2012. – 63 с.
70. Иткин И.Б. [Рец. на:] M. Malzahn. The Tocharian verbal system. Leiden – Boston: Brill, 2010. (Brill’s studies in Indo-European languages & linguistics, vol. 3) // ВЯ. 2012, № 2. С. 130-137.
71. Иткин И.Б. [Рец. на:] Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: A-J. Compiled by Gerd Carling in collaboration with George-Jean Pinault and Werner Winter. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2009 // Tocharian and Indo-European studies. Vol. 12. Copenhagen, 2011. P. 243-254.
72. Бурлак С.А., Иткин И.Б. [Рец. на:] A. Carstairs-McCarthy. The evolution of morphology. – Oxford: OxfordUniversity Press, 2010. (Studies in the evolution of language, 14) // Вопросы языкознания. 2011. № 5. С. 104-109.
73. Иткин И.Б. [Рец. на:] Н.А. Еськова. Избранные работы по русистике: Фонология. Морфонология. Морфология. Орфография. Лексикография. М.: Языки славянских культур, 2011 // Вопросы языкознания. 2011. № 6. С. 115-119.
74. Itkin, I. [Рец. на:] Dictionary and thesaurus of Tocharian A. Volume 1: A-J. Compiled by Gerd Carling in collaboration with George-Jean Pinault and Werner Winter. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2009. xxxix + 204 p. // Tocharian and Indo-European studies. Vol. 12. Copenhagen, 2010. P. 167-178.
75. Иткин И.Б. В чём виноват фальшивомонетчик? (словообразовательные метаморфозы nomina agentis на -чик) // Вопросы русского языкознания. Вып. XIII. Фонетика и грамматика: настоящее, прошедшее, будущее: к 50-летию научной деятельности Софии Константиновны Пожарицкой. М., 2010. С. 249-253.
76. Бурлак С.А., Иткин И.Б. Yreki et autres addenda et corrigenda-2 // Исследования по лингвистике и семиотике: Сборник статей к юбилею Вяч.Вс. Иванова. М., 2010. С. 342 358.
77. Иткин И.Б. Игры с ритмом и смыслом в поэзии В.В. Маяковского и А.А. Ахматовой // Поэтика и фоностилистика: Бриковский сборник. Вып. 1: Материалы международной научной конференции «I-е Бриковские чтения: Поэтика и фоностилистика» (Московский государственный университет печати, Москва, 10-12 февраля 2010 года) / отв. ред. Г.В. Векшин. М., 2010. С. 68-71.
78. Иткин И.Б. «Грибоедовская строфа» в романе А.С. Пушкина «Евгений Онегин» // Русский язык (еженедельное приложение к газете «Первое сентября»), № 2 (577), 16 30 января 2010. С. 6-9.
79. Иткин И.Б. Обманчивый «Балда» // Русский язык (еженедельное приложение к газете «Первое сентября»), № 22 (597), 16-30 ноября 2010. С. 43-45.
80. Бурлак С.А, Живлов М.А, Иткин И.Б. [Рец. на:] Internal reconstruction in Indo-European: methods, results, and problems. Section papers from the XVI International Conference on Historical Linguistics, University of Copenhagen, 11th-15th August, 2003 / Ed. by Jens Elmegård Rasmussen and Thomas Olander (Copenhagen Studies in Indo-European, vol. 3). Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2009 // Вопросы языкознания. 2010, № 5. С. 130 135.
81. Сваренный шаман, лживая рабыня и другие: 75 задач по фольклористике, антропологии, социолингвистике / Под ред. А.С. Архиповой, С.А. Бурлак, И.Б. Иткина, С.Ю. Неклюдова, О.Б. Христофоровой. М., 2010. 200 с.
82. Itkin, I. (совм. с М.Г. Тагабилевой). Suffix of nomina actionis *-ьb(a) in the Proto-Slavic language // SLS 2009: Book of abstracts 4th annual meeting of the Slavic linguistic society. Zagreb, 2009. С. 49.
83. Иткин И.Б. Акцентологические заметки // Корпусные исследования по русской грамматике. М., 2009. С. 34-41.
84. Бурлак С.А., Иткин И.Б. The Tocharian A forms naṣ=äṃ, naṣ=äm and n=äṃ, n=äm revisited // Tocharian and Indo-European studies. Vol. 11. Copenhagen, 2009. P. 43-47.
85. Иткин И.Б., Тагабилева М.Г. Suffix of nomina actionis *-ьb(a) in the Proto-Slavic language // SLS 2009: Book of abstracts 4th annual meeting of the Slavic linguistic society. Zagreb, 2009. С. 49.
86. Бурлак С.А., Иткин И.Б. [Рец. на:] T. Nesset, Abstract Phonology in a Concrete Model: Stem Alternations in Russian Verbs and Cognitive Grammar // ВЯ. 2009. № 6. С. 119-123.
87. Гришина Е.А., Иткин И.Б., Ляшевская О.Н., Тагабилева М.Г. О задачах и методах словообразовательной разметки в корпусе текстов // Poljarnyj Vestnik. Vol. 12. Tromsø, 2009. P. 5-25.
88. Burlak, S., Itkin, I. The Tocharian A forms na?=д?, na?=дm and n=д?, n=дmrevisited // Tocharian and Indo-European studies. Vol. 11. Copenhagen, 2008. P. 43-47.
89. Иткин И.Б. Две заметки о берестяных грамотах: Смол. 12, Торж. 4 // Русский язык в научном освещении. № 1 (15). М., 2008. С. 191-195. Иткин И.Б. Две заметки о берестяных грамотах: Смол. 12, Торж. 4 // Русский язык в научном освещении. № 1 (15). М., 2008. С. 191-195.
90. Иткин И.Б. «Песни западных славян» в «Преступлении и наказании»? // «Кирпичики»: Фольклористика и культурная антропология сегодня: Сборник статей в честь 65-летия С.Ю. Неклюдова и 40-летия его научной деятельности / Сост. А.С. Архипова, М.А. Гистер. М., 2008. С. 310-314
.
91. Иткин И.Б. Contra analogiam // Языковые контакты в аспекте истории (VI международная научная конференция по сравнительно-историческому языкознанию). М., 2008. С. 45-46.
92. Иткин И.Б. [Рец. на:] Garde P. Le mot, l’accent, la phrase: Études de linguistique slave et générale. Paris: Institut d’études slaves, 2006 // ВЯ. 2008. № 3. С. 142-150.
93. Иткин И.Б. Русская морфонология. М., 2007. 272 с.
94. Иткин И.Б. Легко ли выйти на Ружу? «Имена-имитаторы» в текстах современного городского фольклора // Именослов: историческая семантика имени. Вып. 2. М., 2007. С. 392-419. (Совм. с А.С. Архиповой).
95. Иткин И.Б. Мягкие основы в современном русском языке // ВЯ. 2007. № 5. С. 62 72.
96. Иткин И.Б. Загадка «Вишнёвого сада» // А.П. Чехов. Повести. Рассказы. Пьесы. Новосибирск, 2007. С. 537-559.
97. Бурлак С.А, Иткин И.Б., Минлос Ф.Р. [Рец. на:] Studies on reduplication. / Ed. by B. Hurch with ed. assist. of V. Mattes – (Empirical approaches to language typology; 28). – Berlin, N.Y.: Mouton de Gruyter, 2005 // ВЯ. 2007. № 6. С. 138-146.
98. Иткин И.Б., Коган Ю.К. Окончание дательного падежа -ови в древненовгородском диалекте // Русский язык в научном освещении. № 2 (12). М., 2006. С. 204-212.
99. Иткин И.Б. Тема игры в романе И.С. Тургенева «Отцы и дети» // Логический анализ языка. Концептуальные поля игры. М., 2006. С. 275-277.
100. Иткин И.Б. Об одном ограничении на сочетаемость суффиксов с основой в современном русском языке // Славяноведение. 2005. № 4. С. 50-57.
101. Иткин И.Б., Напольских В.В. Paronymy and word play in Votyak folklore: the reconstruction of a case // Hyvä kello kauas kuuluu. Festschrift für Ingrid Schellbach-Kopra zum 70. Geburtstag. (Finnisch-ugrische Mitteilungen, 28/29). Hamburg, 2004/2005. S. 213 219.
102. Бурлак С.А., Иткин И.Б. «Дискурсивная частица =äk в тохарском A языке» // Четвертая типологическая школа. Международная школа по лингвистической типологии и антропологии. М., 2005. С. 101-104.
103. Иткин И.Б. [Рец. на:] D.Q. Adams. A dictionary of Tocharian B. Amsterdam; Atlanta, 1999 // Вопросы языкознания. 2004, № 4. С. 159-165.
104. Иткин И.Б. Выражение комитативного значения в тохарском А языке // Школа молодого востоковеда-2004. Материалы научной конференции. СПб., 2004. С. 30-31
.
105. Бурлак С.А., Иткин И.Б. Еще раз об «абсолютиве на -r-ā» в тохарском A языке // XXXVII International Congress of Asian and North African Studies: Abstracts. Vol. 1 / Пер. на англ. (Once more about “-r-ā-absolutive” in Tocharian A). Москва, 2004. С. 34 36.
106. Иткин И.Б., Бурлак С.А. Тохарский текст A 446: Еще одна рукопись тохарской A версии “Maitreyasamiti-Nātaka” // Вопросы языкознания. 2004, № 3. С. 24 35.
107. Itkin, I., Burlak, S. A sound change that never happened: The fate of Proto-Tocharian *o (B o) in Tocharian A // Tocharian and Indo-European studies. Copenhagen, 2003. Vol. 10. С. 17-35.
108. Иткин И.Б. Выражение пространственно-временных отношений в именных словоформах и проблема «послеложных формантов» (на материале корвальского диалекта вепсского языка) // В.А. Плунгян (ред.). Исследования по теории грамматики. Вып. 2: Грамматикализация пространственных значений в языках мира. М., 2002. С. 167-182.
109. Иткин И.Б. Прибалтийско-финские именные e-основы в вепсском и финском: синхронное состояние и возможная историческая интерпретация // Языки мира. Типология. Уралистика. Памяти Т. Ждановой. Статьи и воспоминания. М., 2002. С. 140 154.
110. Иткин И.Б. The Linguistic Features of Tocharian A Manuscript Maitreyaavadaanavyaakarana // Manuscripta Orientalia. 2002, VIII/3. P. 11-16.
111. Burlak, S., Itkin, I. Иткин И.Б. umāñca-kauṃ et autres addenda et corrigenda // Tocharian and indoeuropean studies 9. 2000. P. 33-36.
112. Иткин И.Б. Об употреблении так называемых причастных форм в тохарских языках // Вторая зимняя типологическая школа. М., 2000. С. 130-131.
113. Бурлак С.А., Иткин И.Б. Удвоение конечных согласных в тохарском A языке // Типология и теория языка: От описания к объяснению. К 60-летию А.Е. Кибрика. М., 1999. С. 73 87.
114. Иткин И.Б. Скандальное разоблачение, или О пользе частных вопросов («Ворон» Николая Глазкова в лингвистическом освещении) // Русский язык (приложение к газете «Первое сентября»), № 43 (163), ноябрь 1998.
115. Иткин И.Б. Уйгурский сингармонизм и его морфонологическая интерпретация // Языки Азии и Африки: традиции, современное состояние и перспективы исследований. Материалы научной конференции. М., 1998. С. 27-31.
116. Иткин И.Б. Рыбий жир или Соколиный Глаз? (Об одном акцентно-обусловленном распределении в русском словообразовании) // Studia linguarum. М., 1997.
117. Иткин И.Б. Распределение именных диминутивных суффиксов в вепсском языке // Перспективные направления развития в современном финно-угроведении. Тезисы международной научной конференции. М., 1997. С. 31-33.
118. Иткин И.Б. Распределение показателей каузатива в современном уйгурском языке // IV международная конференция по языкам Дальнего Востока, Юго-восточной Азии и Западной Африки. Тезисы докладов. Ч. 1 (А-П). М., 1997. С. 88-91.
119. Иткин И.Б. Морфонологические модели русского отглагольного словообразования // Русистика сегодня. 1996. № 4. С. 17-44.
120. Два показателя числа в вепсских адъективных словоформах // Известия Академии Наук Серия Литературы и Языка. 1994. № 3.
121. Иткин И.Б. Словарные пометы и языковая игра // Филологические науки. 1994. № 2. С. 100-107.
122. Иткин И.Б., Сумбатова Н.Р. К описанию классного согласования в языке ландума (предварительные замечания) // Африка: проблемы перехода к гражданскому обществу. VI конференция африканистов. Тезисы докладов и научных сообщений. М., 1994. С. 147-150.
123. Еще раз о чередовании е — ‘о в современном русском языке // Вопросы языкознания, 1994. № 1. С. 126-133.

Рецензирование

1. Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Сочетаемость языковых единиц и языковые модели. Памяти З.М. Шаляпиной (1946-2020) / Отв. ред. А.И. Коган, Ред-сост. А.С. Панина, Рец. С.А. Бурлак, И.Б. Иткин – М.: ИВ РАН, 2021, М.: ИВ РАН, 2021. – 321с. ISBN 978-5-907543-08-9, DOI 10.31696/978-5-907543-08-9
2. Труды Института востоковедения РАН. Вып. 29: Проблемы общей и востоковедной лингвистики. Язык меняющийся: семантические и грамматические изменения в языках Азии и Африки» / Отв. ред. А.И. Коган, Ред-сост. А.С. Панина, Рец. С.А. Бурлак, И.Б. Иткин – М.: ИВ РАН, 2020 – 303 с.

Биобиблиографическая справка

1. 106. Иткин И.Б. // Милибанд С.Д. Востоковеды России: ХХ – начало ХХI в. Биобиблиографический словарь: в 2 кн. Институт востоковедения РАН. М.: Восточная литература, 2008. Кн. I: А–М. С. 574.