27 января 2021 года

Доклад Л.Г. Лахути «Рассказ Аттара о старике, сажающем дерево: история сюжета от античности до современности»

 
Л.Г. Лахути рассказала о возможных источниках рассказа из поэмы Аттара «Илахи-наме», историю бытования этого сюжета в разных эпохах и культурах и вариантах его интерпретации. Доклад прошел в отделе памятников письменности народов Востока 27 января.

Среди многочисленных рассказов и притч, входящих в поэмы-маснави Фарид ад-Дина Аттара, персидского суфийского поэта XII—XIII вв., можно выделить рассказ о разговоре царя Хусрава Ануширвана со стариком сажающим дерево. Могущественный царь спрашивает у старика, зачем он делает это, если не сможет дожить до созревания его плодов. Старик объясняет, что делает это так же, как делали его предки — то есть для будущих поколений, ведь в мире необходим порядок. В докладе прослеживается этот мотив от античности до современности. Показано, как он реализуется в сюжетах европейской, русской, талмудической и персидской традициях и каким образом смысл истории о старике может различаться в зависимости от того, что вкладывает в нее автор, для поддержания каких положений использует, в какой контекст встраивает и каков адресат рассказа.