16 октября 2019 года

Доклад А.С. Зверева «Русская пунктуация в свете японского материала: о некоторых нетривиальных случаях употребления русской запятой»

 
В Отделе языков народов Азии и Африки 16 октября 2019 г. на очередном заседании традиционного семинара «Проблемы общей и востоковедной лингвистики» был представлен доклад, в котором раскрывались перспективы применения результатов, полученных автором в ходе изучения японской запятой, к явлениям русской пунктуации.

В описании синтаксического аспекта употребления русской запятой абсолютно господствует подход, основанный на ее жесткой привязке к конкретным синтаксическим категориям (обязательное обособление частей сложного предложения, всевозможных оборотов, вводных слов и т.п.). Однако не все употребления запятой вписываются в эту базовую схему.

Обсуждение разного рода «факультативных» случаев, как правило, апеллирует к просодии, коммуникативной организации, прагматике или просто отсутствию устоявшихся правил – в ущерб изучению синтаксиса. Это напоминает ситуацию в японском языке, где такие случаи не являются периферийными, но составляют самую основу пунктуационной системы.

В докладе был рассмотрен ряд нетривиальных употреблений русской запятой (исключения из базовых правил, «факультативная» постановка), которые обычно объясняются ad hoc и описываются изолированно друг от друга.