Семинары
Семинар «Текстология и источниковедение Востока»
Организатор: Отдел памятников письменности народов Востока
Семинар «Литературный контекст. Актуальные проблемы современного литературоведения»
Организатор: Отдел литератур народов Азии
Семинар «История и культура Древнего Востока в свете новых открытий»
Организатор: Отдел истории и культуры Древнего Востока
Семинар центра японских исследований
Организатор: Центр японских исследований
Семинар «Тайвань: от прошлого к современности»
Организатор: Межотдельский Центр тайваньских исследований, Отдел Китая
Семинар «К основам методологии изучения традиционных общин Востока»
Организатор: Лаборатория «Религия и общество на Востоке»
Семинар «Дискуссионные проблемы истории Востока»
Организатор: Отдел истории Востока
Семинар о путешествиях «Место встречи – Восток»
Организатор: Отдел истории Востока
Семинар «Искусство Востока и Восток в искусстве (ИВВИ)»
Организатор: Отдел искусства и материальной культуры
Семинар «Кавказ в прошлом и настоящем (общество, политика, экономика и культура)»
Организатор: Центр изучения Центральной Азии, Кавказа и Урало-Поволжья
Семинар «Проблемы общей и востоковедной лингвистики»
Организатор: Отдел языков народов Азии и Африки
Семинар по восточной нумизматике
Организатор: Отдел памятников письменности народов Востока
Лекторий «Мир Востока»
Другие семинары
|
1 октября 2023 года Поездка коллектива ученых-участников исследовательского коллектива по переводу одного из первых памятников изданных на Хунмин Чоным «Сокпо санджоль»
В конференц-зале гостиницы “ Navruz” (г. Ташкент) и «Sahid Zarafshon ” (г. Бухара) состоялся семинар «To the English translation of the monument of Korean Buddhist literature "Sеokpo sangjеol": terminology, source study, approaches to translation» с участием руководителя проекта, зав. Центром истории и культуры Кореи Бэллы Борисовны Пак и членов научного коллектива проекта с корейской стороны: профессора Университета Донггук Ким Сонгджу и директора НИР Фонда Дасан Ли Чухэн. В семинаре также приняла участие профессор Академии кугак Ли Сок Хи. Профессор Ким Сонгджу выступил с докладом на тему «On the grammar translating ”Seokbo sangjeol. Vol.9,11». Доклад директора проекта Бэллы Борисовны Пак был посвящен «On the intermediate results of the work on translating ”Seokbo sangjeol. Vol.9,11”». Профессор Ли Чухэн выступила с сообщением на тему «On some problems of studying and perspectives of translating ”Seokbo sangjeol. Vol.9,11”». В ходе семинара были методические подходы к работе с источником, обмен опытом перевода, проанализированы некоторые особенности комментирования корейских буддийских текстов.
|
