Семинар «Текстология и источниковедение Востока»
27 ноября 2019 года
Доклад Е.М. Дьяконовой «Роль комментариев в японской литературной традиции»27 ноября в отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад Е.М. Дьяконовой, посвященный комментариям к классической литературе в японской культуре. |
14 ноября 2019 года
Доклад Е.Ю. Гончарова "О двух титулах хорезмшахов XI века"В рамках семинара "Текстология и источниковедение Востока" отдела памятников письменности народов Востока состоялся доклад Е.Ю. Гончарова о двух лакабах, помещенных на монетах XI в. |
20 октября 2019 года
Доклад В.Н. Настича «Как стать эпиграфистом. Воспоминания и размышления»В.Н. Настич представил доклад, посвященный трудностям источниковедческой работы. Доклад, представленный на семинаре отдела памятников письменности народов Востока, в первую очередь опирался на личный профессиональный опыт рассказчика. |
19 октября 2019 года
Доклад Л.В. Горяевой «Абдуллах Мунши об одном из эпизодов подготовки к британскому вторжению на Яву (1811)»16 октября 2019 г. на очередном заседании семинара "Текстология источниковедение Востока" выступила Л.В. Горяева с докладом, посвященным воспоминаниям Абдуллаха Мунши, сотрудника аппарата Т. Ст. Раффлза, и их соотношению с действительностью. |
21 сентября 2019 года
Доклад Е.А.Юдицкой: "Движущая сила сюжетосложения в классической санскритской драме"Доклад, посвященный речевым сбоям в классической санскритской драме, прошел в отделе памятников письменности народов Востока в рамках семинара "Текстология и источниковедение Востока". |
30 мая 2019 года
Доклад Ю.А. Богдановой «Наследие классических арабских текстов в современной литературе: хадисы, средневековые хроники и макамы и их влияние на рассказы-сновидения Н. Махфуза и М. ‘Абд ал-Ваххаба»В отделе памятников письменности Востока в рамках семинара "Текстология и источниковедение Востока" выступила Ю.А. Богданова с докладом, посвященным влиянию классических арабских текстов на рассказы-сновидения современных египетских писателей. |
19 мая 2019 года
Доклад Т.В. Ивченко и Л.С. Холкиной: «Проблемы перевода библейских терминов на китайский язык»В отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад Т.В. Ивченко и Л.С. Холкиной (РГГУ), посвященный переводам библейских терминов на китайский язык. Доклад состоялся в рамках семинара "Текстология и источниковедение Востока". |
24 апреля 2019 года
Доклад М.В.Торопыгиной: «Интерпретация китайского сюжета "Ван Цзыю посещает Дая" в японской словесности XII-XIII вв»М.В. Торопыгина представила на заседании семинара отдела памятников письменности Востока "Текстология и источниковедение Востока" доклад, показывающий историю бытования китайского исторического анекдота в японских текстах XII-XIII вв. |
28 марта 2019 года
Доклад Е.Д. Зарубиной: "Организация полевой работы при описании поврежденных рукописных коллекций: попытка осмысления"В Отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад Е.Д. Зарубиной, посвященный методике организации полевой работы при описании поврежденных рукописных коллекций. Доклад состоялся в рамках семинара «Текстология и источниковедение Востока». |
15 марта 2019 года
Доклад О.А.Казакевич: "Человек и его эмоции в селькупском фольклоре"В отделе памятников письменности народов Востока прошел доклад О.А. Казакевич о специфике отражения лексики, относящейся к человеку и его эмоциям, в селькупских фольклорных текстах. Доклад состоялся в рамках семинара "Текстология и источниковедение Востока". |
Семинар «Текстология и источниковедение Востока» существует с апреля 2010 г. и объединяет ученых, представляющих самые различные направления работы с письменным наследием: филологов, историков, лингвистов, нумизматов, искусствоведов и, конечно, переводчиков письменных памятников Востока. Особенностью семинара является, прежде всего, методологический подход к работе с источниками, обмен опытом перевода, анализа и комментирования восточных текстов.
Семинар не ограничен узкими дисциплинарными, языковыми и страноведческими рамками и позволяет исследователям разного профиля делиться своим опытом изучения письменных памятников разных жанров. Среди выступающих и их слушателей — не только сотрудники Отдела памятников письменности народов Востока ИВ РАН, но и их коллеги из других профильных, образовательных и исследовательских, учреждений России, а также ближнего и дальнего зарубежья.
Анонсы семинаров
16 – 18 октября 2024 года
Третья международная научная конференция «ИСКУССТВО ВОСТОКА и ВОСТОК В ИСКУССТВЕ III: Прекрасное и утилитарное: поиски взаимодействия»
Оргкомитет Третьей международной научной конференции «Искусство Востока и Восток в Искусстве: прекрасное и утилитарное: поиски взаимодействия» напоминает о скором окончании приема заявок (30.06.2024)